“不行，老爷，接近队伍是不允许的。”他走过来，大声说。
军士走过来，认出是聂赫留朵夫[1]，就把手举到帽檐上敬了个礼，在聂赫留朵夫身边站住说：“现在不行，到火车站就可以了，这儿是不允许的。别掉队，快走！”他对犯人们吆喝着。接着不顾天气炎热，抖擞精神，迈着穿漂亮新皮靴的脚，快步跑到原来的队形里去。
聂赫留朵夫转身回到人行道上，吩咐马车夫赶着马车跟在他身后。他自己看着队伍，同它并排往前走。那支队伍不管走到那儿，总是引起人们注意。大家又同情又恐惧地注视着他们。乘车路过的人都从车窗里探出头来，目送着犯人们，直到看不见为止。过路的行人都站住，又惊又惧地瞧着这可怕的景象。有些人走上前去，施舍一点钱。押解兵就把钱收下。有些人仿佛着了魔似的跟着队伍往前走，不过后来停住脚步，摇着头，光是目送那批犯人走去。人们纷纷从各个门道里跑出来，互相招呼着，也有人从窗子里探出身来，他们都呆呆地望着这支可怕的队伍，默不作声。在一处十字路口，队伍挡住了一辆豪华的马车。马车驭座上坐着一个满脸油光、屁股肥大的车夫，身穿一件背上有两排纽扣的号衣。马车后座上坐着一对夫妻：妻子消瘦，苍白，戴一顶浅色帽子，打一把色彩鲜艳的阳伞；丈夫戴一顶高礼帽，穿一件讲究的浅色大衣。前座上，面对他们坐着两个孩子：女孩打扮得很好看，娇嫩得像朵小花，披着一头浅色头发，也打着一把色彩鲜艳的阳伞；八岁的男孩脖子细长，锁骨突出，戴一顶拖着两条长飘带的水手帽。做父亲的怒气冲冲地责备车夫，怪他没有及时抢在队伍前面穿过马路；做母亲的嫌恶地眯细眼睛，皱起眉头，把绸阳伞放得低低的遮住脸，以挡住阳光和灰尘。大屁股的车夫生气地拧起眉头听着主人的毫无道理的责备，因为走这条路，正好是主人吩咐的。他使劲地勒住那几匹一个劲儿往前冲的黑马。这些马的身上也闪着光泽，特别是笼头底下和脖子上汗光闪闪。