程谜知道她在告白。他没允许自己想太久，说：“我已经有女朋友了。”
司徒荔一怔：“谁？那个英语老师？”
“是她。”
“什么时候的事？”
“不久前。”
司徒荔不甘心：“我喜欢你十二年，难道也比不上她么？”
“实不相瞒。”程谜说，“比不上。”
司徒荔终于松开了他，程谜礼貌颔首，转身走出了办公室。司徒荔望着空荡荡的门，眼泪终于决堤而下。
比起没有任何希望，给她希望又亲手掐灭，更令她绝望。
不久，茏尚出版社同时在纸媒和网络上发表了道歉信。为了拾回一丝脸面，在文末郑重声明，今后茏尚出版社也绝不与程谜再有任何商业合作。至于司徒荔，被司徒齐送去了国外深造，临行前，司徒荔用当初为程谜注册的邮箱给程谜写了一封信，信的内容不长，短短六个字——
“程谜，来日方长。”
事情真相大白，除了茏尚之外的几大译文出版社立刻向程谜投来了橄榄枝，却都被他婉拒了。
对方尽力争取：“程老师，对不起啊……之前是我们误听谣言，在这里跟您郑重道歉。但这次是诚心来与您约稿的，稿酬及各方面的条件，你尽管开口。”
程谜并不记仇：“我不打算从事译文的工作了。”