他准时浇完水。阳光越来越热,唐心想,“小心,要小心。”不过,还有几株豆苗需要用木杆支起来,他再次弯下腰。伺候完最后这行豆苗,他就回屋歇息。
突然,太阳好像降到了头顶。舞动的金色斑点充满了天空。唐跪倒在地,迈克尔的大儿子穿过花园跑向他,炫目的黄色光芒包裹着那孩子。唐当然不会被骗住,他太老练了:死神就躲在那团黄色光球背后,正准备扑向他,唐挥手赶开孩子——刚好来得及——胸膛里像是挨了几记重锤,他喘不上气,一头栽倒在地。
孩子跑去找父亲。迈克尔·柯里昂和林荫道门口的几个男人冲进花园,发现唐趴在地上,双手攥着两把泥土。他们抬起唐,把他放在石板天井的阴凉处。迈克尔在父亲身边跪下,抓着父亲的手,另外几个人去叫救护车和医生。
唐费了最大的力气,睁开眼睛,最后看了儿子一眼。心脏病严重发作把红脸膛变成了铁青色。他已在弥留之际。他闻着花园的香味,黄色的光球刺得眼睛生疼,他悄声说:“生活如此美丽。”
他没有看到女人的眼泪,死在她们从教堂回来之前,死在救护车和医生赶到之前。他死在男人之间,握着他最爱的儿子的手。
葬礼极其隆重。五大家族的唐和首领悉数出席,忒西奥和克莱门扎家族也一样。约翰尼·方坦不顾迈克尔的劝告,坚持参加葬礼,登上小报头条。方坦向报纸发表声明,说维托·柯里昂是他的教父,是他这辈子认识的最像样的男人,能得到家族允许,向他表示最后的敬意,他只感到非常荣幸,才不怕你们知道。