聪儿承兄等热诚照拂，青眼倍加，感何可言！此次在美，到处皆蒙侨胞招待，令人想到中华民族的爱国及热情豪放之精神，为之骄傲。人浩兄来书已拜读，惠赐之物亦已拜领，烦先代道谢。人浩夫人司机开慢车，也是安全第一的实践，小媳在伦敦亦为聪儿当chauffeuse，速度如何不得而知。
说到健康，弟自去秋起略有起色，译事仍恢复八小时(或以上)，惟腰部关节炎不时捣乱，而目力衰退尤以为苦。倘工作较多，即泪如雨下(不夸张)，呵欠连连，大概从前鸦片烟鬼发瘾就是这副形景。我们近半年来吃东西比较的与过去水平接近，故身心还能支持；但一般仍极艰苦，看看大众，已觉自己享受过分。工作进度慢如蜗牛，才力本来有限，越来越眼高手低，改来改去，自己总是通不过，这方面的苦闷竟是与日俱增。