真新娘
〔德国〕格林兄弟从前有一个女郎，她年轻而美丽，但是她在很小的时候就失去了她的母亲，而她的后母用种种方法来虐待她。后母派她做任何事情，她总是不辞劳苦，尽她的力量去做。但是这不能感动那恶妇人的心；她永远不满足，工作总是做得不够。女郎越是勤劳，后母派她做的工作越多；那妇人所想的，只是如何用更艰苦的工作来压迫她，使她的生活更加苦。
有一天，她对她说：“这里有十二磅羽毛，你必须拣它们；倘使到天晚你还没有做完这工作，你将得到好好的一顿打。你想偷懒，混过一整天么?”这可怜的女郎坐下来工作，但是眼泪在她脸颊上流下来，因为她很分明地看到，这工作是决不可能在一天之内完成的。每当她拣好了一小堆羽毛放在面前，而苦痛地叹气或者握住双手的时候，这堆羽毛便飞掉了，她须得把它们捡起来，重新开始她的工作。于是她把两肘撑在桌子上，用双手掩住了脸，叫道：“在上帝的土地上，难道没有一个人可怜我么?”这时她听到一个低的声音说道：“不要悲伤，我的孩子，我来帮助你了。”女郎抬起头来一看，看见一个老婆婆站在她旁边。她和善地握住女郎的手，说道：“你只要告诉我，你有什么苦痛。”因为她说话很和善，女郎便向她叙述她的苦痛的生活，说工作如何地一件又一件地加到她身上来，她永远做不完派给她做的工作。“倘使到天晚我还没有拣好这些羽毛，我的后母将打我；她威吓我说她要这样，我知道她要实践她的话的。”她的眼泪又流出来了，但是这善良的老婆婆说：“不要怕，我的孩子；你休息一会儿吧，我将照料你的工作。”女郎躺在她的床里，便睡着了。老婆婆坐在放羽毛的桌子边，用她的枯瘦的手略微碰碰那些羽毛，那些毛便从茎子上飞开去了!十二磅羽毛不久便拣好了。当女郎醒来的时候，雪白的一大堆放在桌上，堆得很高；房间里的一切东西都打扫得很干净；而那个老婆婆已经不见了。女郎谢了上帝，便静静地坐着，直到傍晚。到了傍晚，她的后母走进来，看见工作已经完成，很是惊奇。“看，你这个笨东西，”她说，“勤劳的人有不少事可做呢，你为什么不去做些别的工作?你只是交叉了两手坐着。”女郎出去之后，她说：“这东西很有点本事呢。我必须派她做些更困难的工作。”