“我想我听到了更多的大篷车来了。”乔治说，蒂米竖起耳朵，咆哮起来，“安静点，蒂米。我们不是唯一被允许进入露营地的人！”
迪克走到窗前，凝视着外面的暮色。他看见营地的其他地方有一些巨大的黑影若隐若现。一小堆篝火在其中一个巨大的黑影前熊熊燃烧，映照出一个小的人影，这人影正俯身在篝火上。
“这些三明治真好吃，安妮，”迪克说，“大家再来一份腌洋葱怎么样？”
“不，迪克，”安妮坚定地说，“你已经吃过三明治了。”
“嗯，我可以不吃三明治就吃一个腌洋葱，不是吗？”迪克说，“给我一个，安妮。”
安妮并没有给他腌洋葱。“我把它们藏起来了，”她说，“你明天还得想吃一些，是不是？别贪心，迪克。如果你还饿，就吃块饼干吧。”
“我想问我们今晚能不能在外面生个篝火。”乔治说着，好像想起了什么，“可不知怎么搞的，我太困了，我想，我坐在篝火旁边会打瞌睡的！”
“我也困了，”安妮说，“乔治，咱们收拾收拾，钻进铺位去吧。男孩们可以去他们的大篷车里读书或玩游戏，如果他们想读书、想玩游戏的话。”