字幕大概只翻译出一半吧，即使这样仍然想给五星.
奥尔米准确把握住了散文诗电影的创作平衡点，以一系列简洁至近乎白描的自然主义调度为农民的日常生活劳作赋予了诗意，同时也保证了影片不至于因结构的相对松散而垮塌，丰沛而不溢出的环境音设计以及巴赫配乐的选用更加持了影片内在情感力量的凝聚度.
无可争议的大师杰作.
阳刚姿态，血腥暴力，天主教原罪与救赎，粗粝的纽约市貌，老马丁个人风格元素都在，但这的确不是一个属于他驾驭范畴内的故事.
幼年时目睹决战父亡，成人后投身杀父仇人反受器重，与女主假吵真爱干柴烈火……太主流好莱坞和古典英雄范儿了！斯科塞斯称王的主战场是写实风格下的半荣半贬反英雄黑帮戏，其擅长的叙事视角和幽默方式总体上是与反英雄为伍，与英雄戏为逆，支撑不了纽约黑帮故事的情绪要求，这也是为什么小李这条主线正线的感染力要明显弱于刘易斯的头号魅反屠夫比尔，不仅仅是惯性思维中的演技与气场差距，老马丁错选战场也有难以推卸的责任……阿佳 (陈家乐 饰)与可怡（卫诗雅 饰）在一个婚礼上相识，两人一拍即合，相爱五年，终于迎来最大的感情危机－“结婚”！女方视结婚为爱的证明；男方视结婚为爱的坟墓，二人在这议题上互有攻守，展开了一场男女之间深层次的角力！ 可怡的闺蜜Jenny (谈善言 饰)与Jessica (杨偲泳 饰) 出谋献策，教她奇招务求怀孕上身！一旦怀孕，婚事不就势在必行？！阿佳眼见可怡对自己展开“逼婚计划”，惟有在兄弟灰熊（朱栢康 饰）与阿健(岑珈其 饰) 的帮忙下积极迎战，誓要坚守不婚底线！ 女方计谋被连番识破，Jessica只好掏出杀着－春药！得知消息的灰熊冒着生命危险通风报信，阿佳虽已有所防范，但还是百密一疏，中了可怡的圈套，渡过了极爽快的“无套一夜”！事后阿佳提心吊胆，最反对结婚的浪子阿健立即提出“事后大行动”— 务求在黄金三十六小时内，将事后避孕丸偷偷让可怡服下！ 然而，阿佳冷静过后，还是打消了念头，但事情最终败露.
阿佳百口莫辩，可怡心灰意冷，决绝提出分手.
恢复单身的二人心境大不相同，可怡在姐妹的陪伴下走出阴霾，重新出发，将生活的重心放回自身，重拾Working Holiday的心愿.
那边厢阿佳自以为潇洒，尽情享受单身的自由，但随时间推移却愈发空虚难耐，此时他才明白比起面对婚姻，他最恐惧的，原来是永远失去可怡！为追回即将飞往他国的女友，他当机立断，誓要策划一场“不日成婚”大行动！.
